Szolgáltatások

A Varadinum Grup egy kizárólag nyelvi szolgáltatásokra szakosodott társaság, következésképpen biztos lehet abban, hogy mi értelmet adunk szavainak.

Nyelvpárok, amelyekben dolgozunk:
angol-román, francia-román, magyar-román
angol-magyar, francia-magyar, román-magyar
román-angol, magyar-angol
román-francia, magyar-francia

Szakterületek: informatika, Internet, honosítás, technológia, elektronika, távközlés, mechanika, szabadalmak, autóipar és egyéb műszaki területek.

A legjobb minőségű fordítások biztosításának érdekében létrehoztunk egy belső minőségbiztosítási folyamatot, melyet szigorúan betartunk.

A folyamat fő lépései a következők:

a fordítandó dokumentumok elemzése és egy glosszárium összeállítása a terminológiai következetesség biztosítása érdekében,

amennyiben lehetséges, a szöveg fordítási segédprogramokkal történő fordítása a koherencia biztosításának érdekében,

a fordítás átnézése egy második személy által,

végső lektorálás egy harmadik személy által.

Mivel fő célkitűzésünk a minden szempontból tökéletes fordítások biztosítása, folyamatos befektetünk, mind emberi erőforrásokba, mind szótárakba és utolsó generációs IT technológiákba.

Műszaki fordítások esetén szótárakat használunk, és szakemberek segítségét vesszük igénybe a terminológiai glosszáriumok összeállításához,

Erőforrásainkat folyamatosan gazdagítjuk kézi és elektronikus szótárakkal

A fordítások egységességének, a nagy projektek hatékony kezelésének és a rövid leadási határidők betartásának biztosítása érdekében olyan fordítási segédprogramokat használunk, mint a Trados, SDLX és Wordfast.

Amennyiben elégedetlen az általunk nyújtott szolgáltatások minőségével, és a leadástól számított tíz napon belül visszaküldi a dokumentumokat, ingyen átnézzük a fordítást, amíg teljesen elégedett nem lesz a végső eredménnyel.

Látogassa meg portfóliónkat.