Servicii

Varadinum Grup este o societate specializată exclusiv în furnizarea de servicii lingvistice, prin urmare aveţi certitudinea că noi dăm sens cuvintelor dumneavoastră.

Perechile de limbi în care lucrăm:
engleză-română, franceză-română, maghiară-română
engleză-maghiară, franceză-maghiară, româna-maghiară
română-engleză, maghiară-engleză
română-franceză, maghiară-franceză

Domenii de specialitate: informatică, Internet, localizare, tehnologie, electronică, telecomunicaţii, mecanică, brevete, auto şi alte domenii tehnice.

Pentru a vă oferi traduceri de cea mai bună calitate, am stabilit o procedură internă de asigurare a calităţii pe care o urmăm cu stricteţe.

Principalele etape ale acestei proceduri sunt următoarele:

analiza documentelor de tradus şi realizarea unui glosar pentru a asigura coerenţa terminologică pe parcursul traducerii,

realizarea traducerii cu ajutorul programelor de traducere asistată de calculator (atunci când este posibil), pentru a asigura coerenţa întregii traduceri,

revizuirea traducerii de către o a doua persoană,

lecturarea finală de către o a treia persoană.

Deoarece principala noastră preocupare este să livrăm traduceri ireproşabile din toate punctele de vedere, investim în permanenţă atât în resurse umane, cât şi în dicţionare şi tehnologii IT de ultimă generaţie.

Folosim dicţionare şi apelăm la specialişti pentru a realiza glosarele terminologice pentru traducerile tehnice,

Ne îmbogăţim, permanent, resursele cu dicţionare pe suport de hârtie sau electronic

Utilizăm programe de traducere asistată de calculator, precum Trados, SDLX şi Wordfast, pentru a asigura coerenţa traducerilor, o gestiune eficientă a proiectelor mari şi termene de livrare scurte.

Dacă sunteţi nemulţumiţi de calitatea serviciilor noastre şi retrimiteţi documentele în decurs de zece zile de la primirea acestora, vom revizui traducerea în mod gratuit până când veţi fi mulţumit de rezultatul final.

Vizitaţi portofoliul nostru.